外語學院教師跨海論劍 激盪火花

2017/06/03

由北京大學外國語學院與本校外國語文學院主辦的「2017年海峽兩岸外國語言文學研究高端論壇」，在廈門大學外文學院的精心籌辦下，於5月26至30日在厦門大學舉行，有來自大陸高校和本校共82位專家學者，齊聚厦門大學外文學院南光三樓，發表65篇論文。這項兩岸合作的會議自2006年在北京舉行首屆會議算起，已經邁入第二個十年，明年起厦門大學將加入主辦單位行列，大會將再次來到本校舉行。

赴陸首日，在本校外語學院陳小雀院長的帶領下，外語學院六系14位教師拜會厦門大學外文學院院長張龍海，雙方就兩校的永續發展交換意見。張院長報告厦大外文學院在大陸高校評比中的佳績、目前面臨的課程結構改革需求，以及未來發展方向等。陳院長則是詳細解說本校的專精與頂石課程、「7+1」、學分學程、學士學位學程，以及英語教授第二外語、職場實習等現行或未來發展的藍圖等，雙方激盪出智慧的火花。

27日大會開幕式後，分別由淡江、北大與厦大三校的外語學院院長進行論文發表或專題報告。陳院長以墨西哥女作家蘿拉艾斯奇維《巧克力的情人》一書裡的情欲符碼臼與杵，為本屆的論文發表會「搗」出令全場驚艷的第一道佳餚。接著是北大外國語學院院長寧琦就大陸的「一帶一路」政策與高校近年來競相成立的新語種學系之間的互動關係，提出既有創新，也有堅守的看法。之後張院長則是以華裔美籍作家趙健秀筆下的唐人街華人為分析對象，點出擺盪在「種族之愛」與「種族之恨」的文化認同問題。

27日下午的發表會依據65篇論文的主旨，分為五組進行分組報告：英美文學新思考、語言學與翻譯縱橫、教學探索，以及小語種語言文學研究。各組再選出兩篇優秀論文於翌日上午向全體與會人士發表，本校包括英文系主任黃永裕、日語系主任曾秋桂，以及西語系劉莉美老師皆入選。其中，因大陸高校目前也正在推展「慕課」（MOOCS）課程，曾主任報告「談MOOCS課程『非常春上村樹』規劃與製作」，引起熱烈討論，對岸教師對該網路課程在研發上的巧思與用心，表示欽佩。

第二次與彼岸外語教師交流的西語系劉莉美老師表示：她發現兩岸外語教學上的差異在教學方法上，淡江的老師略勝一籌，因為在設計活動、遊戲，甚至發展『MOOCS』線上課程，吸引學習動機上，本校教師對於教學法的投入值得效法。

瀏覽人次： 347 人